A l’attention de nos correspondants chinois, 致我们的中国伙伴

, par GUILBAULT William


Bonjour à nos correspondants chinois,


您好,
我们的中国伙伴,


Voici tout d’abord une vidéo sur les cerfs-volants chinois : 


首先和你们分享一个关于中国风筝的视频:


https://www.youtube.com/watch?v=G6yzg-9cPu8 


Vous pourrez ensuite répondre au quiz créé par les élèves de CE2/CM1. 


Une version chinoise est également disponible grâce à notre assistante de l’Institut Confucius de La Rochelle.


然后,你们可以回答由三、四年级学生出的知识问答题目,已附上中文版本(由拉罗谢尔孔子学院助教翻译)。


Vous trouverez aussi une histoire lue par des CM2. Il s’agit de "la légende du cerf-volant", album de Chen Jiang Hong.


同时你们也可以听到由五年级学生朗读的故事,这是陈江红画册集里关于“风筝传说”的故事。


Enfin, nous vous proposons de traduire en français l’histoire "谢谢风".


最后,我们建议将《谢谢风》这个故事翻译成法语。


On vous souhaite un agréable moment.


希望你们度过一个愉快的时光。


Les élèves et les enseignants des classes de CE2/CM1 et CM1/CM2.


三年级至五年级的学生和教师