allemand - commentaires