bilan de l'A.E.P. - commentaires